20周年会庆口号诞生记

    在2009年12月27日举行的江门一中集邮协会成立二十周年倒计时一周年晚会上，一中邮协20周年会庆主题口号正式对外发布，中文口号“传承廿载 延续精彩”和英文口号“20 years,come on!”以其简洁明了、朗朗上口、浅显易记而赢得许多同学的认同。本网站就主题口号的征集和确定情况专门采访了江门一中集邮协会成立二十周年活动筹备委员会的有关人士。

     据介绍，作为江门一中集邮协会成立二十周年活动的“头炮”，主题口号的征集于2009年9月上旬启动，除在江门一中校园内，还通过网络发布启事面向社会征集。启事发布后即产生强烈反响，截至10月31日，共收到来自河北、上海、广东、安徽、山东、浙江、江苏、北京、福建、湖北、四川、江西、广西、云南、辽宁等15个省（区、市）以及江门一中校内提交的口号参评作品363件。一中邮协20周年会庆筹委会对全部作品进行了严密的筛选和评定。有关人士说，对主题口号的评定要符合“简明、响亮、易记”的原则。简明就是要求口号不需要作什么解释，就让大众对口号的意义有所认识和了解；响亮就是口号讲究压韵，平仄相称，能喊出气势、喊出声势；易记就是口号不要长、文字不要多，能让人印象深刻，一语中的、一读难忘。在众多作品中，筹委会最终选定了目前的口号。

    但对于中文口号，大家在讨论过程中曾有不同意见，关键在“廿”字上，作为“二十”的意思，这个字在广东话很好认、很好读，但普通话就不一定很多人会正确读出。就此，筹委会主任陈英琪认为，江门一中是广东的江门一中，广东话始终是生于斯长于斯的同学们的母语，广东话能正确喊出口号是首要保证，这与推广普通话不存在矛盾，何况“廿”字在普通话中读”nian”，和广东话发音同为第四声，符合平仄要求。陈英琪强调，“廿”字绝对不是有些人所认为的是广东话的专利，普通话也有，《廿四史》大家都知道，至于这个字很多人刚开始用普通话不会念，完全通过使用这个口号让大家都会念，这也是好事。一锤定音，中文口号就这样敲定下来。

    接下来就是确定英文口号了，有了中文口号再考虑英文口号，相对来说好办一些。但筹委会觉得，英文口号不能是对中文口号的简单翻译，中文和英文的结构毕竟不同。陈英琪提出抓住关键字的想法，“传承廿载”抓住“廿载”，“延续精彩”就抓住“延续”。这样大家的思路一下子打开了。英文口号“20 years,come on!”跃然而出。英文口号中的单词非常简单，稍有点英语基础的人都会懂会读会写，便于宣传推广。而且，“come on”有两层意思，其一是“一起来”，其二是“继续”，一语双关，既可鼓动也可作勉励。

    有关人士最后指出，江门一中集邮协会成立二十周年主题口号是集体智慧的结晶，倾注了大家对20周年会庆活动的热情，筹委会将以此为良好开端，群策群力，将今后的会庆活动办好。