北京申奥委会徽署名惹争议

北京申办奥运的会徽「中国结」备受各界好评,被认为对成功申奥应记一功;但有份参与设计的深、港两地设计师,正就创作意念谁属的问题掀起一场争论风波。深圳的设计师陈绍华首次披露内情,强调自己才是标志原创者,有份获奖的靳埭强参与不多;暗示对方沾光。靳埭强则说,自己在国际上有一定名气,毋须靠申奥标志去名留青史。

「中国结」由三人合力设计

官方公布申奥委会徽「中国结」由三人合力设计,包括来自深圳的平面设计师陈绍华、北京美术大师韩美林以及香港著名设计师靳埭强。陈绍华在国际奥委会宣布北京获得主办权后,接受本报访问时主动提及当中细节,声言「获奖可以只是我自己一人」。陈绍华指出,奥申委最初选取了自己另一作品「牡丹圣火」作为申奥委会徽(见右图);但在公布前数天,决定放弃「圣火」,改用「中国结」意念。奥委会委托了韩美林修饰,包括以毛笔将图案重新绘画等,成为最后「出街」的版本。

陈绍华承认,当初是自己建议将韩、靳两人名字加上去:「去年一月二十九日,公布前一、两天早上九点,我还未睡醒;奥申委有人打电话来,询问我作品在公布时,要如何『打名』;基于中国人的谦虚和厚道,我就说包括两人的名字吧。」

不过,他现在有了新想法:「很多传媒报道时,都本末倒置了;例如北京传媒会报道:是韩美林为首等三人设计。事实上,我是原创(见左图),是以我为主的。」他续称:「韩替我执笔,我觉得打他的名字没问题;但靳先生所提的意见,基本上都没被接纳。我觉得,不应该打他的名字。」对于陈的指摘,靳埭强响应:「要名留青史,我已有条件了;比这个名誉更高的奖项我都得过了。」他承认,原创意念是来自陈,但整个标志是团队创作,自己角色就如创作总监。

每人报酬不足五千港元

对三名设计师而言,北京申奥标志并没有带来太多金钱利益。由于设计师获奖后,已将版权卖给北京奥申委,以后任何收益,都属奥申委拥有。三名设计师,每人只能获得五千元人民币象征式报酬,以及一纸证书。

深圳的陈绍华说:「中国有自己国情,不能与外国要求相比。若在美国,申办奥运设计会徽的标准价格是二百万美元;若成功申办,更会有二千万美元。但在中国国情下,就连送差费都要自己付,我们也没怨言。」靳埭强则透露了报酬数额,三人均获得五千元人民币,但要将版权卖给奥申委;不过他们三人均获得豁免,日后可在作品集发表标志;他个人亦会在日后的讲学中,以这标志作教学例子。(摘自香港《太阳报》)